Главная страница | О Болгарии | Болгарский язык


Заказ обратного звонка
E-mail: info@blacksearealty.ru


Rambler's Top100

Болгарский язык

Болгарский язык принадлежит к группе славянских языков, но имеет свою специфику, появившуюся в результате 13 столетий самобытного исторического развития болгарского народа. Болгарский литературный язык возник на основе разговорной речи в 9 веке и положил начало славянской литературе в Европе.

Для русскоговорящего изучение болгарского языка не представляет серьезных трудностей, благодаря кириллице и близости словарного запаса (по различным данным полностью совпадает или имеет общий корень от 50 до 70% слов). 

Основное различие заключается в грамматике, ударениях и произношении.

Грамматика болгарского языка построена на принципиально другой основе и ближе к грамматике германских языков, поэтому для правильного чтения и понимания речи изучение грамматики обязательно. 

Ударения практически не совпадают с ударениями русского языка в схожих словах. Как и в русском языке, в болгарском нет фиксированных ударений на определенном слоге, что создает некоторые трудности в правильном произношении слов. 

Произношение отличается более активной артикуляцией и наличием гласного звука Ъ, отсутствующего в русском языке.

Русско-Болгарский разговорник

Общие выражения

доброе утро добро утро
добрый день добър ден
добрый вечер добър вечер
спокойной ночи лека нощ
 до свидания довиждане
как поживаете? как сте ?
хорошо добре
спасибо благодаря
пожалуйста моля
извините извенете
да/нет да/не
много / мало много / малко
нехорошо недобро
можно / нельзя може / не може
конечно разбира се
с удовьствием с удоволствие
сколько Вам лет на колко сте години
мне...лет, года аз съм на... години
где Вы живете ? къде живеете?
не понимаю не разбирам
почему? защо ?
как Вас завут ? как се казвате?
поздравляю с днем рождения честит рожден ден
где находится отель? къде се намира хотела?
вокзал гара
банк банка
остановка спирка
ресторан ресторант



Обращения, название родственников

госпожа госпожа
девушка госпожица
господин господин
мать / отец майка / баща
дочь / сын дъщеря / син
сестра / брат сестра / брат
бабушка / дедушка баба / дяде
жена / муж жена / мъж
девочка / мальчик момиче / момче

В магазине

есть ли? мимате ли?
хочу купить искам да куля
сколько стоит? колко струва?
дорого / недорого скъпо е / не е скъпо
можно примерить ? мога ли да пробвам ?
дайте мне дайте ми



В ресторане

меню, пожалуйста менюто, моля
Что вы нам рекомендуете? какво ни препоръчвате?
что это такое? какво е това ?
есть ли у Вас хорошее болгарское вино ? имате ли хубаво българско вино ?
хочу одну бутылку искам одна бутилка
красное / белое червено / бяло
прошу счет м сметката, моля
салат салата
суп супа
свинина свинско месо
 телятина телешко месо
шашлык шишчета
рыба риба
хлеб хляб
вода вода
помидоры  домати
огурцы краставици
перец пипер
грибы гъби
картошка  картофи
яблоки ябълки
груши круши
виноград грозде
клубника мягоди
абрикосы кайсии
персики праскови
гриль скара
соль сол
уксус оцетм
сахар захар

Числа

1 едно
2 две
3 три
4 четири
5 пет
6 шест
7 седем
8 осем
9 девет
10 десет
11 единадесет
12 дванадесет
13 тринадесет
14 четиринадесет
15 петнадесет
16 шестнадесет
17 седемнадесет
18 осемнадесет
19 деветнадесет
20 двадесет
21 двадесет и едно
22 двадесет и две
23 двадесет и три
30 тридесет
31 тридесет и едно
40 четиридесет
50 петдесет
60 шестдесет
70 седемдесет
80 осевдесет
90 деветдесет
100 сто
101 сто и едно
200 двеста
300 триста
400 четиристотин
500 петстотин
600 шестстотин
1000 хиляда
1007 хиляда и селем
2000 две хиляди

Дни недели

неделя седмица
понедельник мпонеделник
вторник вторник
среда сряда
четверг четвъртък
пятница петък
суббота събота
воскресенье неделя
Все права принадлежат РадугаПлюс © - недвижимость в Болгарии ... 0.012 sec